William Goldings «Fluenes herre» kom i 1954 og var Oskar Westerlins bok i
Boktober 2026. Den ble utsolgt fra forlaget tidlig i oktober, noe en roman på
over sytti år sjelden blir. Det er en kort bok, 211 sider i Gyldendals pocket,
og Inger Hagerups oversettelse fra 1960 er fortsatt den som selges.
En flokk skolegutter overlever en flystyrt på en øde øy og må lage sitt eget samfunn. Det går ikke bra. Goldings debut fra 1954 er kort, hard og fortsatt den boken alle de andre øyfortellingene måles mot.
Utsolgt fra forlaget tidlig i oktober 2026 – etterspørselen tok alle på senga
Inger Hagerups oversettelse fra 1960, fortsatt den som selges
En flokk britiske skolegutter overlever en flystyrt og havner alene på en øde
øy i Stillehavet. Det er krig i verden utenfor, ingen voksne kommer, og det
vokser frukt på trærne. Å overleve er ikke problemet. Problemet er å lage et
samfunn.
Ralph velges til leder og prøver å holde orden, med en konkylie som talerett og
et bål som skal holdes ved like. Jack vil heller jakte. Piggy har brillene som
tenner bålet, og Simon er den stille som ser mer enn de andre. Resten er
historien om hvordan det går når to måter å lede på står mot hverandre, og
hvor fort skoleuniformene faller av.
Kort oppsummert
Boken alle de andre øyfortellingene måles mot, og den er fortsatt bedre enn de
fleste av dem. Golding skrev den som et svar på de idylliske guttebøkene fra
1800-tallet, og den er like lite idyllisk i dag. NRKs anmelder Knut Hoem mente
den fortsatt virker moderne og er svært spennende, men at historien er kopiert
så mange ganger at den kan føles kjent før du har lest den. Les den likevel.
Originalen er kortere og hardere enn kopiene.
Formater og priser
Gyldendals pocket fra 2024 er den rimeligste utgaven, og den Boktober-leserne
tømte lageret for. E-boken kom i ny utgave 30. september 2026, dagen før
lesingen startet. Lydboken er lest av Axel Aubert. Det finnes også en
tegneserieversjon av Aimée de Jongh, i stort format.
Priser hentet fra ARK . Prisene kan ha endret seg siden de ble sjekket.
Som lydbok
Boktober og podkasten
Oskar Westerlin valgte boken fordi den er fra 50-tallet og han ville se hva
som var der. De fem episodene ligger på NRK Radio:
«Fluenes herre» med Oskar Westerlin.
Den siste, fra 31. oktober, er 49 minutter lang.
Episodene kom én i uken og følger boken kapittel for kapittel, så les omtrent
en fjerdedel mellom hver. Hele lesedugnaden er beskrevet på
Boktober-siden.
Boken og forfatteren
«Lord of the Flies» var Goldings første roman og kom på Faber i 1954. Den er
filmet to ganger, i 1963 og 1990. Store norske leksikon leser den som en etisk
fabel og en dystopi i miniatyr, skrevet i skyggen av to verdenskriger og som et
oppgjør med Robinson-tradisjonen – særlig R. M. Ballantynes «Koralløya» fra
1857, der engelske gutter på en øy klarer seg strålende.
Golding ble født i Newquay i Cornwall i 1911 og døde i 1993. Han fikk
Nobelprisen i litteratur i 1983 og Bookerprisen i 1980 for «Skrift på vann».
Tittelen «Fluenes herre» er en oversettelse av Beelzebub, et av djevelens navn.
Hvor du går videre
Mer Golding: «Arvtakerne» fra 1955, om de siste neandertalerne
Samme spørsmål, annen øy: «Robinson Crusoe», boken Golding svarte på
Vil du ha noe like kort og mørkt fra Boktober: Fugletribunalet
Ofte stilte spørsmål
Passer Fluenes herre for ungdom?
Ja, og den står på pensum mange steder. Den er brutal på noen sider, men det er
ingenting en tenåring ikke tåler, og den er kort nok til at den faktisk blir
lest ferdig.
Hvor lang er boken?
211 sider i Gyldendals pocketutgave. Lydboken varer 6 timer og 42 minutter.
Er oversettelsen gammel?
Inger Hagerups oversettelse er fra 1960, og det er den Gyldendal fortsatt
bruker. Den leses lett i dag. Vil du ha originalen, selger ARK den på engelsk
også.
Hvorfor ble den utsolgt?
Boktober. NRK skrev 31. oktober at «Fluenes herre» var utsolgt fra forlaget
tidlig i måneden, og at bibliotekene hadde ventelister. ARK hadde pocketen på
nettlager da vi sjekket 2. november.
Kan jeg fortsatt høre den på NRK?
Nei, NRKs lydbok ble tatt ned 31. oktober 2026. Podkastepisodene ligger ute, og
Gyldendals lydbok koster 299 kroner hos ARK.
Flere bøker
Alle fem bøkene fra Boktober 2026 står på Boktober-siden. Flere
klassikere Leseklubben har lest, fra «1984» til «Prosessen», står på samme
side med pris. Det som selger mest i pocket akkurat nå, står på
pocketlisten.
Kilder
Opplysningene om boken og forfatteren er hentet fra Store norske leksikon. Alt
om Boktober kommer fra NRK. Priser, utgaver og sideantall er lest på ARKs
produktsider 02.11.2026.
Bok-tips